chalk up

Chalk up my score as I go on.

我打球,你给我记分.

You can chalk up his mistake to carelessness.

你可以把他的错误归因于粗枝大叶.

That we'd chalk it up to an accident.

我们会宣告此为意外。

Just chalk it up to the arbitrary filing system of the human intellect.

只是随意的记录在了人类智力的文件系统中。

Healthy Tips: Light exercise was the key to weight loss? A recent research found the most successful slimmer chalk up a marathon a week.

轻度锻炼是减肥的最好方法？最新研究表明，最成功的减肥者每周都要坚持走一次骊拉松。

For It'seems the most successful slimmers chalk up a marathon a week, according to research.

因为研究表明,最成功的瘦身人士每周坚持走一次“马拉松”.

If not, and you realize at a later time, chalk it up to experience.

如果没有，你知道，在稍后的时间，把它归结为经验。

You can't chalk his bad work up to lack of trying.

你不能将他的工作差归因于努力不够.

Chalk up a win for Wanda Group.

万达集团（Wanda Group）赢了一个回合。

She was shocked and trembling to chalk up slowly but firmly and crossed the child's name.

她惊呆了,颤巍巍地举起粉笔缓慢而坚决地又划掉了孩子的名字.

Carol's generously asked the bar staff to chalk up the drinks to her.

卡洛尔很慷慨地让酒吧工作人员把酒记在她的账上。

Chalk it up to an over-eager translation of Chinese intentions.

就把它当作是对中国意图过于热切的解读吧。

Two cups of brandy , chalk it up to me, please.

来两杯白兰地, 请记在我的账上.

It was doubtful whether the Conservatives could chalk up a fourth successive election victory, but they did.

保守党是否能获得第四次连选胜利很受怀疑，可他们成功了。

For it seems the most successful slimmers chalk up a marathon a week, according to research.

因为研究表明，最成功的瘦身人士每周坚持走一次“马拉松”。

We're gonna chalk up the victory of conquering English together!

我们将携手一起取得攻克英语的胜利!

He sopped up the ink with chalk.

他用粉笔吸干了墨水.

The team has chalk up its fifth win in a row.

这队一连五次取得胜利。

She was shocked and trembling to chalk up slowly but firmly crossed and the son's name.

她惊呆了，颤巍巍地举起粉笔缓慢而坚决地又划掉了儿子的名字。

Stotts, the Blazers' coach the past seven seasons, is hesitant to chalk up all of this season's early success to continuity alone, citing Lillard's and McCollum's consistent improvement plus the rotating cast of contributors as reasons for their early success.

斯托茨，开拓者过去七个赛季的教练，迟疑地把球队早期的成功归结为持续性，他将利拉德和麦科勒姆的持续进步以及球队的轮换阵容视为他们早期成功的原因。

They will chalk up your good points.

他们会记下你的优点.

Based in this purpose, the thesis is trying to prove that school choice is the result of social development with rationality and necessity, hoping can chalk up more reflection.

本文就是基于此种考虑，试图对择校问题进行系统的分析，并通过对现实状况的考察，得出择校是顺应时代发展要求的产物，具有合理性和必要性的结论，以期能起到抛砖引玉的作用。

Learn to laugh at them and chalk them up to experience.

学会笑着面对，当作难忘的经历。

If she refuses, you can chalk up her denial of your request as her loss rather than yours.

如果她拒绝回答，那么你要坚信她拒绝你的请求就是她的损失。

All of us are eager to chalk up good results in the evaluation tests.

我们都渴望在评估考试中得到好的分数。

We shall chalk up his good points.

我们将记下他的优点.

You might chalk this up to optimism or blind emotion.

你或许会为乐观或盲目的感情记下这些。

A few contributors to her anthology do, nevertheless, chalk up some of their misgivings to Park Slope-ish fads that seem intent on creating a generation of Stepford moms.

不过，这本文集中的几位作者也把某些担忧归因于公园坡的风气，那里似乎想造就一代“复制妈妈”（Stepford moms，此语来自电影《复制娇妻》[The Stepford Wives]——译注）。

Supercell has been able to chalk up a string of gaming successes, mostly by giving top talent a greater amount of independence to develop projects, experts say.

专家称，Supercell能够在游戏领域取得一连串的胜利主要是因为它允许顶尖人才在项目开发中享有更多的独立自主权。

But meantime, chalk up another stumble for the industry, rather than a great leap forward.

但另一方面，这一局面应被记作私人股本行业又一次栽了跟头，而不是一次伟大的飞跃。